Official Translation: Questions and Answers.

Do you need an official translation into Slovak? We offer fast and reliable translation services from all major languages. We're here to help. Feel free to reach out to us. 

What is an official translation?

An official translation is the only official and institutionally recognized form of translation. An official translation is prepared by an official translator with valid authorization from the Ministry of Justice of the Slovak Republic.

Where is an official translation required?

For almost all official purposes, an official translation is required. Simply put: an official translation is needed wherever perfect and binding conformity between the original text and the translation is necessary.

What is a court translation, certified translation, notarial translation, or translation with a seal?

It is an official translation. Certified translations are often colloquially referred to as court translations, certified translations, notarial translations, translations with a seal, or authorized translations. In any case, it is always an official translation. Some folk designations make sense, while others are more humorous. One thing is certain: there is no other official and legally binding form of translation than certified translations.

In which languages is it possible to prepare an official translation?

We provide official translations from and into all world languages. We also cover many smaller, more local languages. However, we most commonly provide official translations into English, German, Russian, Hungarian, French, and Spanish. Don't hesitate to ask us.

Is it complicated to order an official translation?

Not at our translation agency. All you need to do is send us the document intended for translation by email, and within a few minutes, we will provide you with all the necessary information. Don't forget to provide your phone contact in email communication - this will significantly simplify the whole process.

What does an official translation look like?

An official translation is in paper form and is connected with the source (original) document by tri-color ribbon. An official translation also includes a translator's clause, a round seal, the signature of the official translator, the translation identification number, and the official translator's identification number.

Is an official translation recognized abroad?

Yes.

How much does an official translation cost?

The translation price depends mainly on the scope of the translated text, language combination, requested deadline, and several other factors. To determine the exact deadlines and prices, we need to see the documents in question. You can simply send the document by email, and within a few minutes, you will receive all the necessary information - including the prices, of course.

How long does an official translation take?

The time required for translation depends mainly on the volume of the translated text, language combination, format, and other factors. To set deadlines, we need to see the document intended for translation - you can simply send it to us by email, or you can visit us in person.

Is it possible to prepare an official translation urgently?

Yes. In the case of popular language combinations, we can provide translations truly urgently. If yesterday was already too late, we're the right address. Don't hesitate to ask us.

Is it necessary to deliver the original document?

It depends on the customer's decision or the institution for which the translation is being made. An official translation can be connected with the original document, a free copy, or a printed scan, as well as with a notarized or certified copy. In any case, we can start working on the translation based on a scan sent by email.

Is it necessary to schedule an appointment for a personal visit to the branch?

No, but we greatly appreciate it if you let us know a few minutes in advance. In that case, we will do everything to be able to attend to you immediately and without waiting.

Where is the Illyria Translation Agency located?

You can find us at Metodova 7 - diagonally from the main entrance to OC Central, directly opposite Hotel Linder. We recommend parking at OC Central - three hours free.

What documents are most commonly officially translated?

We most commonly provide translations into English and German. Typically, these are translations of various types of registry documents (birth certificate translation, marriage certificate translation), translation of a criminal record extract, translation of a commercial register excerpt. We also frequently provide translation of certificates, diploma translation, confirmation of residence translation, school attendance certificate translation, or contract translation.

Didn't find the answer to your question?

Feel free to ask us. That's what we're here for.